欢乐总动员 运动大PK

2017-05-03 10:19

春光明媚,春潮荡漾,校园里春暖花开。在这激情洋溢,彩旗飘扬的春天,海曙赫威斯学校迎来了期盼已久的第二届春季运动会。

 Haishu Hanvos School Second Sports Day.

五星红旗在阳光下鲜艳夺目,小旗手们精神抖擞、朝气蓬勃地向我们阔步走来。

     Here came the flag bearers.

  最雄壮的入场式来了。你看,各班准备充分,服装整齐、道具丰富;运动健儿们个个精神抖擞,队列有序、口号响亮,他们在主席台前大展自己班的特色。高年级的创意、整齐,低年级的可爱、认真,充分展示了赫威斯学校学生的风采,那个精、气、神真是别提了!

     The opening ceremony was magnificent with all Hanvos students showing their passion and energy .

  雄赳赳气昂昂地走过主席台,嘹亮口号响彻整个赛场。在庄严的国歌声中,我们政襟脱帽,昂首挺胸。戚校长热情洋溢的讲话,运动员代表自信满满的发言,让赛场上的运动员们士气大增。瞧 ,他们已经迫不及待地要投入到紧张刺激的运动中去了。

     The enthusiastic speeches by the headmaster and the athlete's representative made the athletes’ morale increase greatly.

  人人参与,共同努力。跳绳、垒球、立定跳远,孩子们都拼尽全力,为自己的班级争光。

     Everyone participated in the sports day: rope jumping, softball, standing long jump,etc. each kid strived for glory.


  另一边的操场上,呐喊声、欢呼声不绝于耳。60米、100米、200米田径比赛正在如火如荼地进行着,每一个项目都充满挑战。场下我们是最好的朋友,场上我们是竞争对手,拼尽全力、大汗淋漓,我们都拿出了自己百分之二百的努力。

      On the other side of the playground were the 60-meter-race, 100-meter-race and 200-meter-race competitions. All athletes accepted the challenge and strived hard.    

  跌倒、失败,拍拍身上的泥土、擦擦额头的汗水,欢快的笑脸和拼搏的身影是我们送给自己童年最好的礼物。

     Fall, failure, clap on the mud, wipe the sweat forehead, cheerful smiling face and struggling figure were the best gift for our childhood.


  操场上,强大的后勤保障怎么少得了爸爸妈妈呢?热心家长的身影穿梭于各个赛场之间,他们顶着大太阳为孩子们加油鼓劲,并亲眼见证这这群孩子的成长。有了爸爸妈妈的激励,孩子们的冲劲更足了。

    Enthusiastic parents shuttled between the stadiums, they cheered for the athletes, and witnessed the growth of these children. With the encouragement of Mom and dad, the children were more competitive.


  本次运动会的压轴好戏登场了——亲子接力,迫不及待的家长们早就摩拳擦掌,准备一较高下啦!

     The climax of the sports day was the parent-child relay.


  当孩子们亲手触摸用汗水和努力换来的奖杯和奖牌时,抑制不住的喜悦洋溢在最童真的笑脸上。

     Children couldn't help smiling when they finally got the trophies and medals after their efforts.

  健全的身体、健壮的体魄、健康的人格是美好人生的基础,运动的根本在于给人健康,体育锻炼不仅能带来身体的健壮,还能成就心灵的坚强。阳光少年,从今天开始,奔跑吧!


     Sound body, strong physique, healthy personality are the foundation of a good life. physical exercise not only bring us a strong body, also help one to achieve the strength of the mind. Let us start exercise today!




●End●

——分享孩子在赫威斯的美好时光——

——感谢你与孩子相互陪伴共同成长的每分每刻——